当前位置:学识网 > 英语知识 > 英语写作 > 英语写作方法 > 英语写作方法

四级英语段落翻译技巧

2020-10-17信息举报

  翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。那么翻译有没有什么技巧呢?怎样翻译出来的文章能够更地道呢?下面是小编为您收集整理的四级英语段落翻译技巧,供大家参考!

  四级英语段落翻译技巧

  1.四级段落翻译技巧:修饰后置

  例题:

  做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。

  Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.

  分析:本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的,所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。同学们在备考时也要注意,不要逐字翻译进行单词的罗列,一定注意句式分开层次。

  2.四级段落翻译技巧:插入语

  插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学英语(课程)语法的重点,也是高考(课程)的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系,将它删掉之后,句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话 题或说明事由的作用;也可以承上启下,使句子衔接得更紧密一些。

  3.四级段落翻译技巧:非限定性从句

  非限定性定语从句起补充说明作用,缺少也不会影响全句的理解,在非限定性定语从句的前面往往有逗号隔开,如若将非限定性定语从句放在句子中间,其前后都需要用逗号隔开。

  4.四级段落翻译技巧:无主句的翻译

  无主句是现代汉语语法的术语,是非主谓句的一种,是指根本没有主语的句子。

  英语四级考试注意事项

  大学英语四级考试题型分为听力、阅读、综合和写作四项内容,其中听力满分249分,阅读满分249分,综合满分70分,写作满分142分,合计710分。试卷结构为六部分,顺序为写作、快速阅读、听力、仔细阅读、完型填空和翻译,考试时首先在答题卡1上进行写作、快速阅读部分的考试,完成后监考教师回收答题卡1;之后在答题卡2上完成听力、仔细阅读、完型填空和翻译部分的考试,考试结束后答题卡2和试题册一同收回。

  方法/步骤

  8:45 入场:入场时主动配合监考员对准考证、有效身份证件上的检查,不携带违规物品入场。入场后按准考证上的座位号入座,按监考员要求在考场座位表上规定的位置签字。

  9:00 1、迟到考生不得入场。2、目测检验监考员展示的试卷袋及磁带密封是否完好,接受监考员发放的答题卡1和答题卡2。3、按照监考员指导填涂两张答题卡,用黑色字迹签字笔在答题卡上填写姓名、准考证号,用2B铅笔涂黑相应的信息点,暂不填写答题卡2上试卷代号一栏。不得提前答题。

  9:10 考试正式开始。在答题卡1上做试题的第一部分,即写作部分(用黑色字迹签字笔答题)。写作部分的题目在答题卡1上。

  9:40 写作部分考试结束。听到监考员命令后打开试题册,做答第二部分题目,即快速阅读部分,仍然做答在答题卡1上,15分钟后(即四级9:55,六级15:55)结束快速阅读部分的答题。(此部分试题需根据试题册上的题目在答题卡1上做答)

  10:00 第三部分听力考试正式开始(考生做答在答题卡2上)。听力考试结束后,考生即可做答试题的第四、五、六部分。(四、五、六部分试题全部根据试题册题目在答题卡2上做答)

  11:10 监考员提醒离考试结束还有十分钟,按照监考员提示将试题册封面上的试卷代号填涂在答题卡2上试卷代号一栏。

  11:20 考试结束,停止答题,待监考员验收清点试题册和答题卡2(检查考生是否填写试卷代码)无误并发布退场命令后退场。

  以上是小编带来的四级英语的答题技巧,希望对大家有帮助。

  • 返回顶部